|
The Hebrew Language has many first names which are animal names, some of which are derived from the Bible, while others are more modern.
Biblical names
Many characters in the Bible have animal names, most of them of smaller animals and herbivores. Several of these are still in Hebrew use (mainly female names), and have also passed into various other languages, mainly via Christianity.
- Rachel ???—Little Lamb or Ewe
- Deborah ?????—Bee
- Zipporah ??????—Bird
- Yael ???—Mountain Goat, literally Ibex (ascending)[1]
- Jonah ????—Dove
- Caleb could be a variant of Kelev—Dog, even though its most plausible origin is a transposition of the name as found other Semitic languages such as Phoenician and Ugaritic, meaning "servant of the Lord" [1]. The name has become popular in North America, but is not used in Hebrew-speaking Israel.
Other animal names of characters in the Bible did not become common names in later times, among them:
Note: the Bible mentions a character named Zeeb ???—Wolf—a name which did become common among Jews in later time and up to the present (now pronounced Ze'ev). This usage is unlikely to be derived from the Biblical character, who was an enemy of the Hebrews, a Midianite King killed by the Judge Gideon—while the Jewish custom was to adopt only the names of Biblical characters whose original bearers were deemed righteous. Therefore, the later appearance of the name among Jews, simultaneously with the names of other large animals, is more likely to a complement to the name Benjamin, who is compared to a "ravenous wolf" in Genesis 49:27.
History
At least since the first decade of the 18th century, animal names which had not been used as given names in Biblical times (most of them being the names of large predators) are evident among the East European Yiddish-speaking Jewish communities.
Typically, bi-lingual names were used, the animal name appearing first in Yiddish (the vernacular of daily life), as companion names for the tribes, and then in Hebrew (the Holy Language for these communities).[2]
- Dov ?? Ber ??? - Bear (of which "Ber" is the Yiddish cognate). Among those having the name can be mentioned:
Harav Naftali Zvi Yehuda Berlin (more commonly known by the acronym Netziv) was sometimes referred to as Reb Hirsh Leib, a Yiddish version of his Hebrew name. Naftali, another member of the Twelve Tribes, is represented by the deer, as he is compared in the Bible to an ???? ?????, or "swift hind." However, zvi is Hebrew for a gazelle. While deer and gazelles may appear similar superficially, they are in different taxonomic families: deer are Cervidae and gazelles are Bovidae. But since gazelles are unknown in Europe, the name tzvi was transposed onto deer, the most similar animal. The relatively common practice of naming children Naftali Zvi or "Zvi Hirsch" originated with this error, and has continued on in the tradition of naming offspring after deceased relatives.
With the advent of Zionism, Hebrew became the spoken language and Yiddish was discarded (and until the 1950's, actively campaigned against). Accordingly, use of Yiddish names was discontinued and only the Hebrew ones retained in the Hebrew-speaking society built up in Ottoman- and British-ruled Palestine, from which Israel eventually emerged.
Modern names
In addition to the above animal names, several new ones have appeared in recent decades.
To the above-mentioned Tzvi ??? (gazelle), Israeli society added:
Both words exist in the Bible as the names of the animals concerned, but became given names only in the 20th century.
Also, Aryeh ???? (Lion) is often shortened to Ari ???.
Another newly established Israeli name is Talya ???? (Female Lamb). The name Tali ???, a common female name in contemporary Israel, might be derived either from it, from Avital, or from "Tal" ?? (Dew).
References
- ^ Note: Strong's Hebrew and Greek Dictionary.
- ^ Note: Most examples of people with such names given here are of rabbis - not necessarily because only rabbis had such names, but because rabbis are the most likely among Jews of that society to have Wikipedia pages.
External links
| |
